Cómo encontrar un abogado de asilo cerca de usted en Florida: lo que debe saber

Introducción

Si usted busca un abogado de asilo cerca de usted en Florida, el paso más importante es hablar con un abogado antes de presentar cualquier cosa o de asistir a una entrevista o a una audiencia. Los casos de asilo dependen de hechos detallados, plazos estrictos y un testimonio coherente, y la asesoría temprana ayuda a proteger los tres. Para consultar sobre su caso, llame al 1-844-YO-PELEO o contáctenos.

Vasquez Law Firm ejerce únicamente derecho de inmigración. Tenemos una sola oficina, en 1111 E Amelia Street en Orlando, y atendemos a solicitantes de asilo en todo Florida por videollamada segura y por teléfono, en inglés y en español. Esta página explica quién puede solicitar, la diferencia entre el asilo afirmativo y el defensivo, cómo se abordan los reclamos basados en el género, qué sigue después de una concesión y cómo evaluar a un abogado.

Este artículo es información general, no asesoría legal. La ley de asilo cambia por medio de reglamentos, decisiones judiciales y políticas de las agencias, por lo que un abogado debe confirmar cómo se aplica la ley vigente a sus hechos.

Quién puede solicitar asilo en Estados Unidos

El asilo protege a las personas que están en Estados Unidos y que fueron perseguidas, o temen ser perseguidas, en su país de origen por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social determinado. El solicitante debe demostrar que uno de esos motivos es una razón central del daño, y que el gobierno causó el daño o no pudo o no quiso protegerlo.

Por lo general hay un plazo de un año para solicitarlo, contado desde la última llegada a Estados Unidos, con excepciones limitadas por circunstancias cambiadas o extraordinarias. Algunas personas están impedidas de obtener asilo, por ejemplo por ciertos delitos o porque se reasentaron firmemente en otro país. Cuando el asilo no está disponible, un abogado considera protecciones relacionadas, como la suspensión de la remoción y la protección bajo la Convención contra la Tortura, que tienen estándares distintos. La suspensión de la remoción exige demostrar una probabilidad de daño mayor que el asilo y no conduce a la residencia permanente, mientras que la protección de la Convención contra la Tortura se centra en la tortura infligida por el gobierno o con su consentimiento.

Nuestra página de práctica de asilo describe con más detalle estas formas de protección.

Asilo afirmativo: la solicitud ante USCIS

Una persona que no está en procedimientos de remoción normalmente solicita el asilo de forma afirmativa, presentando el Formulario I-589 ante USCIS y asistiendo después a una entrevista en una oficina de asilo. Con frecuencia las personas buscan ayuda en esta etapa porque se acerca un plazo y aún no han presentado la solicitud. Un abogado le ayuda con lo siguiente:

• Redactar una declaración personal detallada que coincida con los hechos del formulario.
• Reunir evidencia: documentos de identidad, registros médicos o policiales, cartas de testigos e informes sobre las condiciones del país.
• Conseguir traducciones completas al inglés de los documentos en otro idioma, con la certificación del traductor que exige USCIS.
• Prepararlo para la entrevista y acompañarlo a ella.

Si USCIS no concede el caso y la persona no tiene otro estatus legal, el caso normalmente se remite a la corte de inmigración, donde el reclamo se vuelve a escuchar ante un juez.

El asilo como defensa en la corte de inmigración

Una persona que ya está en procedimientos de remoción solicita el asilo de forma defensiva, ante un juez de inmigración. Quienes buscan ayuda de defensa contra la remoción suelen enfrentar una fecha de corte. En la corte, el gobierno está representado por un abogado de ICE que puede contrainterrogar al solicitante y a los testigos, y el juez fija los plazos para presentar la solicitud y la evidencia de respaldo. Faltar a un plazo de presentación o a una audiencia puede poner fin al reclamo. Un abogado prepara el caso escrito, el testimonio y la evidencia de respaldo, como las declaraciones de personas que presenciaron los hechos, y argumenta las cuestiones legales.

El asilo suele ser una parte de una estrategia más amplia de defensa contra la deportación, junto con la suspensión de la remoción, la protección de la Convención contra la Tortura u otro alivio para el que la persona pueda calificar.

Reclamos de asilo basados en el género

Algunas mujeres buscan una abogada de asilo para mujeres porque su reclamo se relaciona con un daño vinculado al género: violencia doméstica que su gobierno no quiso detener, matrimonio forzado, mutilación genital femenina, violencia por motivos de honor o trata de personas. Estos reclamos son posibles, pero legalmente complejos. Por lo general exigen demostrar la pertenencia a un grupo social determinado o una opinión política o religiosa, y la jurisprudencia sobre cómo se definen esos grupos ha cambiado con los años. Usted debe buscar a alguien que le explique cómo se aplica la ley vigente a sus hechos y que prepare el testimonio con sensibilidad hacia el trauma.

Los hombres, los solicitantes LGBTQ y las familias también pueden tener reclamos relacionados con el género o la identidad, y cada caso se evalúa según sus propios hechos. Un abogado le ayuda a contar su historia en un orden que tenga sentido, explica por qué fue usted un blanco y muestra por qué mudarse dentro de su país o pedir ayuda a las autoridades no lo habría mantenido a salvo.

Cómo preparar su declaración y su testimonio

La declaración es la base de un caso de asilo. Debe explicar quién es usted, qué ocurrió, quién causó el daño, por qué cree que sucedió por un motivo protegido y por qué no pudo encontrar seguridad en su país. Las fechas, los lugares y los nombres importan, y cuando la memoria no es segura es mejor decirlo que adivinar. Todo lo que contenga la declaración debe coincidir con su formulario, sus documentos de identidad y lo que diga después en una entrevista o audiencia.

A muchos solicitantes les resulta doloroso describir lo ocurrido. Un abogado atento al trauma le permite contar la historia por etapas, hace pausas cuando es necesario y puede sugerirle que hable con un consejero o un defensor. En algunos casos, una evaluación médica o psicológica puede documentar los efectos del daño. Practicar las preguntas de antemano, incluidas las preguntas al estilo de un contrainterrogatorio en la corte, le ayuda a mantener la calma y la claridad. Si se usará un intérprete, dígale a su abogado el idioma y el dialecto que habla para que se hagan los arreglos adecuados.

Refugiados, asilados y lo que viene después

Muchas personas usan la palabra refugiado para cualquiera que huye del peligro. En la ley estadounidense, un refugiado normalmente es procesado en el exterior y admitido a Estados Unidos, mientras que un solicitante de asilo presenta su solicitud después de llegar aquí. Con frecuencia las personas necesitan ayuda con los pasos posteriores, como las peticiones para que un cónyuge o los hijos se reúnan con usted, la solicitud de la tarjeta verde después de un año en estatus de refugiado o de asilado y, con el tiempo, la solicitud de ciudadanía. Los asilados también pueden solicitar autorización de trabajo y ciertos beneficios, y pueden pedir un documento de viaje antes de salir de Estados Unidos, pero regresar al país de origen puede plantear dudas sobre si la protección sigue siendo necesaria, así que hable con un abogado antes de cualquier viaje. Cada paso tiene sus propias reglas de elegibilidad, y un abogado revisa el historial de viajes y cualquier arresto antes de presentar.

Lista de documentos para una consulta de asilo

• Pasaporte, documento nacional de identidad, acta de nacimiento y cualquier documento de viaje.
• Su registro I-94 o cualquier papel que haya recibido en la frontera.
• Cualquier Notificación de Comparecencia o aviso de audiencia.
• Evidencia del daño o de las amenazas: fotos, registros médicos, denuncias policiales, mensajes o cartas.
• Nombres y datos de contacto de los testigos.
• Informes o artículos sobre las condiciones en su país, si los tiene.
• Actas de matrimonio y de nacimiento de los familiares que puedan incluirse.

No se preocupe si no puede reunirlo todo, y no ponga en riesgo a usted ni a sus familiares contactando a personas en su país sin hablar primero con un abogado. Un abogado puede explicarle qué otra evidencia es posible, y algunos registros pueden solicitarse más adelante.

Plazos y expectativas de tramitación

El tiempo de un caso de asilo depende de si está ante una oficina de asilo o ante una corte de inmigración, y del calendario de la corte. USCIS y la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración publican información actualizada, y aquí no damos cifras porque cambian. Lo que no cambia es la importancia de la regla del año para presentar la solicitud y de cada audiencia y cada plazo de presentación.

Aproveche bien el período de espera. Mantenga su dirección actualizada ante la agencia o la corte, reúna evidencia adicional e informe a su abogado de los hechos nuevos, como amenazas contra familiares o cambios en su país, que puedan ser relevantes para el reclamo. Si es elegible, pregunte por la solicitud de un permiso de trabajo una vez que haya pasado el período requerido, ya que las reglas sobre cuándo puede solicitarlo dependen del tiempo que lleve pendiente el caso de asilo y de los reglamentos vigentes.

Cómo evaluar a un abogado de asilo

Las posiciones en los buscadores no le dicen quién se ajusta a su caso. En su lugar, haga preguntas prácticas:

1. ¿Está el abogado autorizado para ejercer y en buena situación ante el colegio de abogados, y atiende casos de asilo con regularidad?
2. ¿Lo preparará el abogado para su testimonio, y no solo presentará formularios?
3. ¿Cómo se comunicará la firma con usted antes de los plazos y las audiencias, y en qué idioma?
4. ¿Explica el abogado con claridad los riesgos y las alternativas, sin prometer un resultado?

Desconfíe de cualquier persona que no sea abogado ni representante acreditado y que se ofrezca a llenar por usted un formulario de asilo. Una solicitud inexacta o exagerada puede perjudicar su caso y llevar a que se determine que la solicitud es frívola, lo cual tiene consecuencias graves.

Trabajar con nosotros desde cualquier lugar de Florida

Si vive en Miami, Tampa, Jacksonville o en un pueblo más pequeño, igualmente puede trabajar con nuestra firma. Nos reunimos con la mayoría de los clientes por videollamada segura y por teléfono, y atendemos en persona en nuestra oficina de Orlando. Para un solicitante de asilo que habla español, nuestras consultas se ofrecen en inglés y en español. Le explicamos dónde se realizarán las entrevistas y las audiencias según sus notificaciones y lo preparamos antes de cada fecha. Si su caso está en la corte de inmigración, también le ayudamos a entender los plazos de presentación de la corte, el papel del abogado del gobierno y lo que probablemente le preguntará el juez, para que la audiencia no sea una sorpresa.

Factores de costo y desglose de tarifas

La tabla enumera las categorías de costos de un caso de asilo. No se muestran montos porque las tarifas y las reglas de presentación cambian.

Las tarifas gubernamentales de presentación cambian, difieren según el formulario y a veces según las circunstancias del solicitante. Consulte siempre la tabla de tarifas vigente de la agencia antes de enviar cualquier pago, porque una solicitud presentada con la tarifa incorrecta puede ser rechazada y la demora puede ser importante. Pregunte si el acuerdo cubre las audiencias, las apelaciones y las presentaciones posteriores de la tarjeta verde, o solo la primera presentación.

Los honorarios del abogado son independientes de las tarifas gubernamentales y dependen de la complejidad del asunto. Pida el alcance del trabajo en un acuerdo escrito, incluso si están incluidas las respuestas a solicitudes de evidencia, la preparación para la entrevista y las presentaciones posteriores. Tenga cuidado con cualquier abogado que garantice un resultado, porque la decisión final la toma la agencia o el consulado.

Errores comunes que debe evitar

• Dejar pasar el plazo de un año sin preguntar por las excepciones.
• Contar versiones distintas de los hechos en diferentes documentos o entrevistas.
• Exagerar o incluir hechos que no son ciertos; una solicitud inexacta puede tener consecuencias graves.
• Faltar a una audiencia o a un plazo de presentación en la corte de inmigración.
• Confiar en un notario o consultor que no es abogado para llenar el formulario.
• No traducir la evidencia en otro idioma o presentar traducciones incompletas.
• No actualizar su dirección ante USCIS o la corte.

Cuándo llamar a un abogado

Llame a un abogado antes de presentar el Formulario I-589, tan pronto como reciba una Notificación de Comparecencia o un aviso de audiencia, y cuando se acerque el plazo de un año o ya haya pasado. Llame también si no está seguro de si su reclamo corresponde al asilo, a la suspensión de la remoción o a otra protección, o si le resulta difícil hablar de lo ocurrido y quiere planificar cómo contarlo. La asesoría temprana protege los plazos y le ayuda a presentar los hechos con claridad. También puede ayudarle a evitar declaraciones o presentaciones que son difíciles de retirar, lo cual importa en un ámbito en el que la agencia comparará todo lo que usted haya dicho alguna vez.

Acerca de Vasquez Law Firm

Vasquez Law Firm ejerce únicamente derecho de inmigración. Nuestra única oficina está en 1111 E Amelia Street en Orlando, y atendemos a clientes en todo Florida por teléfono y videollamada segura, con reuniones presenciales en Orlando. William J. Vásquez es el abogado fundador, y las consultas se ofrecen en inglés y en español. Atendemos a solicitantes de asilo en todo Florida por video y teléfono y entendemos que muchas personas necesitan hablar en español sobre hechos difíciles. Para hablar sobre su caso, llame al 1-844-YO-PELEO o contáctenos.

Fuentes y referencias

• Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS)
• Formulario I-589 de USCIS, Solicitud de asilo y de suspensión de la remoción
• Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR)
• Departamento de Estado de EE. UU.

Servicios relacionados: servicios de asilo, abogados de inmigración en Florida

Otras formas en que la gente busca esta ayuda

Las personas buscan esta ayuda con distintos nombres. Entre las búsquedas relacionadas están abogado de cancelación de remoción; abogado de asilo en Florida; abogada de asilo para mujeres cerca de mí; abogados de inmigración de asilo cerca de mí; abogado para solicitantes de asilo cerca de mí; mejor abogado de asilo cerca de mí; mejor abogado para asilo cerca de mí; abogado de inmigración para refugiados cerca de mí; abogado de asilo afirmativo cerca de mí; abogado de defensa contra la remoción por asilo cerca de mí; abogados de defensa contra la remoción por asilo cerca de mí; abogado de caso de asilo cerca de mí.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Cada caso es diferente; hable con un abogado de inmigración sobre su situación.