Abogado de asilo en Florida: cómo funcionan los casos de asilo

Introducción

Un abogado de inmigración de asilo ayuda a las personas que temen regresar a su país a pedirle protección a Estados Unidos. Esta guía está dirigida a quienes viven en Florida, o acaban de llegar, y quieren entender cómo funcionan los casos de asilo, qué plazos existen y qué puede hacer un abogado en cada etapa. Si desea hablar de su caso, llame al 1-844-YO-PELEO o comuníquese con nosotros.

Los casos de asilo dependen de los plazos, de un testimonio personal detallado y de pruebas sobre las condiciones en su país. Trabajar con un abogado desde el principio puede marcar una diferencia real en la manera de presentar su historia, en la forma de organizar las pruebas y en la capacidad de detectar problemas antes de que lleguen al oficial o al juez.

Este artículo es información general y no es asesoría legal. Cada caso depende de sus hechos, y las reglas, los formularios y los procedimientos cambian, por lo que debe confirmar los requisitos vigentes con las agencias y con un abogado que conozca su historial.

Quién puede calificar para el asilo

El asilo está disponible para las personas que se encuentran en Estados Unidos, o que llegan a la frontera, y que cumplen con la definición legal de refugiado. En general, usted debe demostrar que sufrió persecución, o que tiene un temor fundado de sufrirla en el futuro, por al menos uno de cinco motivos protegidos:

• Raza
• Religión
• Nacionalidad
• Pertenencia a un grupo social determinado
• Opinión política

El daño debe ser grave y, por lo general, debe provenir del gobierno o de personas a quienes el gobierno no puede o no quiere controlar. Muchas personas buscan a un abogado de asilo político porque fueron blanco de ataques por sus opiniones políticas, su activismo o por negarse a apoyar a un partido o a un grupo armado. Otras basan su caso en la religión, el origen étnico, la orientación sexual, el género o los lazos familiares.

Determinar si se reconoce un «grupo social determinado» es una de las preguntas más complejas del derecho de asilo y con frecuencia requiere un argumento legal cuidadoso. Ciertas barreras pueden impedir que se otorgue el asilo, como haber perseguido a otras personas, ciertas condenas penales o haberse establecido firmemente en otro país antes de llegar a Estados Unidos. Un abogado revisa estos temas desde el inicio.

El plazo de un año y otras formas de protección

Como regla general, la solicitud de asilo debe presentarse dentro del primer año desde su última llegada a Estados Unidos. Existen excepciones por cambios en las circunstancias que afecten su elegibilidad y por circunstancias extraordinarias relacionadas con la demora, pero usted debe probar que la excepción aplica y que presentó la solicitud en un plazo razonable.

Si el asilo no está disponible, todavía pueden aplicar dos formas de protección relacionadas ante la corte de inmigración:

• La suspensión de la deportación (withholding of removal), que no está sujeta al plazo de un año, pero exige un nivel de prueba más alto y ofrece menos beneficios que el asilo.
• La protección bajo la Convención contra la Tortura, para las personas que con más probabilidad que no serían torturadas por un funcionario del gobierno, o con su aquiescencia.

Por causa del plazo, no espere para hablar con un abogado de inmigración sobre el asilo. La solicitud se hace en el Formulario I-589 y se presenta de forma distinta según si usted está o no en proceso de deportación.

Asilo afirmativo y defensivo: cómo funciona el proceso

El asilo afirmativo aplica cuando usted no está en proceso de deportación. Usted presenta el Formulario I-589 ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), asiste a una cita de datos biométricos y más adelante tiene una entrevista no adversarial con un oficial de asilo. El oficial revisa su testimonio y sus pruebas y decide el caso o lo remite a la corte de inmigración.

El asilo defensivo aplica cuando usted ya está en proceso de deportación. Usted le pide asilo al juez de inmigración como defensa contra la deportación. Un abogado del gobierno puede interrogarlo y el juez decide después de una audiencia individual. Para las personas que enfrentan a la corte, nuestro trabajo de defensa contra la deportación y el trabajo en casos de asilo van de la mano.

En cualquiera de los dos casos, su cónyuge y sus hijos solteros menores de 21 años que estén en Estados Unidos generalmente pueden incluirse en su solicitud. Los solicitantes de asilo pueden llegar a ser elegibles para pedir un permiso de trabajo después de un período de espera fijado por reglamento; vea nuestra página sobre permisos de trabajo (EAD) para más información. El tiempo que toma cada paso varía mucho y cambia con el tiempo.

Cómo es el proceso de un caso de asilo en Florida, paso a paso

Aunque cada expediente es distinto, el trabajo suele organizarse así. Confirme siempre los detalles con las instrucciones vigentes:

1. Primera consulta. Se revisan su fecha de llegada, su historial migratorio, cualquier aviso de la corte y los hechos que explican su temor.
2. Estrategia. El abogado identifica el motivo protegido, las posibles barreras y si conviene un caso afirmativo o si ya corresponde un caso defensivo.
3. Declaración y pruebas. Se redacta una declaración detallada y se reúnen documentos, testimonios y informes sobre el país, con traducciones completas al inglés.
4. Presentación. Se presenta el Formulario I-589 ante USCIS o ante la corte de inmigración, según el caso.
5. Preparación. Se practica con usted para la entrevista o la audiencia, incluidas las preguntas difíciles sobre fechas y detalles.
6. Decisión y pasos siguientes. Se recibe la decisión; si es negativa, se evalúa una apelación, una moción u otra forma de protección.

Lo que realmente hacen los abogados de inmigración en casos de asilo

Un caso de asilo se construye sobre su credibilidad y la coherencia de su historia. Los abogados de inmigración en casos de asilo suelen hacer lo siguiente:

• Lo entrevistan, muchas veces en varias reuniones, para entender toda su historia e identificar la teoría legal que encaja con ella.
• Preparan una declaración escrita detallada, con sus propias palabras, que coincida con los hechos de su solicitud.
• Reúnen pruebas de apoyo: documentos de identidad, expedientes policiales o médicos, cartas de testigos, carnés de membresía, artículos de prensa e informes sobre las condiciones en su país.
• Consiguen traducciones al inglés completas y exactas de cada documento en otro idioma.
• Lo preparan para la entrevista o la audiencia para que sepa qué preguntas esperar.
• Presentan argumentos legales, sobre todo en casos que involucran un grupo social determinado o alguna de las barreras.

Puede leer más en nuestra página de servicios de asilo.

Lista de documentos para su primera reunión sobre asilo

• Su pasaporte, cualquier documento nacional de identidad y su registro I-94 o los documentos de entrada.
• Cualquier papel que recibió en la frontera o de parte de inmigración, incluida una Notificación de Comparecencia (NTA).
• Pruebas del daño o de las amenazas que sufrió: fotos, expedientes médicos, informes policiales, mensajes.
• Nombres y datos de contacto de las personas que presenciaron lo ocurrido.
• Registros de cualquier arresto, en cualquier lugar.
• Actas de nacimiento y de matrimonio de los familiares que desea incluir.
• Una cronología escrita de sus entradas, domicilios y viajes.

No invente ni exagere detalles. Las inconsistencias pueden dañar su credibilidad y las declaraciones falsas tienen consecuencias graves. Si no recuerda algo, dígalo con claridad; su abogado sabrá cómo manejarlo.

Si algunos de estos documentos no están a su alcance, no se detenga: cuénteselo a su abogado en la primera reunión. Con frecuencia hay formas de reemplazar o reconstruir una prueba, por ejemplo con declaraciones juradas de familiares, con copias que guarda alguien de confianza o con informes públicos sobre las condiciones en su país. Lo importante es que cada elemento del expediente sea veraz, que se pueda explicar y que coincida con lo que usted dirá bajo juramento. Un expediente ordenado también ayuda al oficial o al juez a seguir su historia sin tener que adivinar los hechos, y eso reduce el riesgo de malentendidos.

Plazos y expectativas del trámite

Los tiempos de un caso de asilo cambian con la carga de trabajo de cada oficina y de cada corte, con la vía elegida y con la complejidad del expediente. USCIS y la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) publican información actualizada sobre sus tiempos y calendarios, y nadie puede asegurar cuánto tardará un caso concreto. Planee con prudencia y no tome decisiones importantes basadas en una fecha supuesta.

Mientras el caso avanza, es importante mantener su dirección actualizada, asistir a todas las citas y responder a cada aviso en el plazo indicado. También conviene avisar a su abogado de cualquier hecho nuevo, como una amenaza reciente, un cambio en las condiciones de su país o un cambio en su situación familiar.

Cómo elegir entre abogados de asilo político

Las listas en internet que dicen clasificar a los abogados de asilo no pueden decirle cómo manejará su caso un abogado en particular. Sus amigos también pueden recomendarle a quienes consideran de confianza, lo cual es un punto de partida razonable, pero haga sus propias preguntas. ¿Cuántas entrevistas y audiencias de asilo maneja el abogado? ¿Quién preparará su declaración? ¿Se reunirá con usted más de una vez antes de su entrevista? ¿Habla su idioma o trabajará con un intérprete calificado?

Al comparar abogados de asilo político o abogados de inmigración de asilo, tenga cuidado con quien le prometa una aprobación o le sugiera agregar hechos que no ocurrieron. Un bufete de asilo honesto le explicará tanto las fortalezas como las debilidades de su caso. Además, tenga cuidado con cualquier abogado que garantice un resultado, porque ningún abogado puede hacerlo.

Familia, permiso de trabajo y estatus mientras el caso avanza

Quien presenta una solicitud de asilo suele preguntar qué ocurre con su familia y con su capacidad de trabajar. Los hijos solteros menores de 21 años y el cónyuge que estén en Estados Unidos generalmente pueden incluirse como derivados. Los familiares que están en el extranjero pueden tener otro camino si el asilo se concede, pero esas reglas tienen sus propios requisitos y plazos.

El permiso de trabajo para solicitantes de asilo está sujeto a un período de espera fijado por reglamento, y las reglas pueden cambiar. Presentar la solicitud no significa que pueda trabajar de inmediato. Trabajar sin autorización puede causar problemas en su caso, así que consulte antes de aceptar un empleo. Si el asilo se concede, se abren opciones como el permiso de trabajo y, más adelante, la posibilidad de pedir la residencia permanente si usted es elegible.

Cómo evitar fraudes y la ayuda sin licencia

Las personas que tienen miedo y prisa suelen ser blanco de quienes ofrecen ayuda sin licencia. En muchas comunidades de habla hispana la palabra "notario" sugiere que se trata de un abogado, pero en Estados Unidos un notario público no es abogado y no puede dar asesoría de inmigración. Antes de pagar a alguien, pregunte si es un abogado con licencia y verifique la licencia en el Florida Bar. Tenga cuidado con quien le pida firmar formularios en blanco, le diga que dé información falsa o le asegure que el resultado es seguro. Los errores en una solicitud de asilo pueden ser muy difíciles de corregir, y una solicitud rechazada o inexacta puede causar problemas en casos posteriores.

Si ya pagó a alguien por ayuda y no está seguro de lo que se presentó, lleve todos los papeles que le dieron, incluidos los recibos y las copias de los formularios. Con frecuencia, un abogado puede averiguar qué se presentó, comprobar si se perdió algún plazo y explicar qué todavía se puede hacer.

Factores de costo y desglose de tarifas

El costo total de un caso de asilo incluye tarifas oficiales, si las hay, y los costos propios del expediente; las agencias pueden cambiar las tarifas y los requisitos.

Pregunte qué incluye el acuerdo de honorarios: la presentación de la solicitud, la preparación para la entrevista, la representación en la corte y los trámites posteriores. Un acuerdo claro evita sorpresas más adelante.

Verifique las tarifas oficiales en los sitios de las agencias antes de pagar. No pague a quien le prometa un resultado a cambio de dinero ni a quien le cobre por completar formularios sin explicarle el trabajo que hará.

Errores comunes que debe evitar

• Dejar pasar el plazo de un año sin hablar con un abogado.
• Presentar una declaración que contradice lo dicho antes en la frontera o en otros trámites.
• Inventar o exagerar hechos para hacer el caso más fuerte.
• No incluir traducciones completas al inglés de los documentos en otro idioma.
• Faltar a una audiencia o no avisar un cambio de dirección.
• Confiar en un notario o consultor que no es abogado.
• Firmar documentos en blanco o que no entiende.

Cuándo llamar a un abogado

Llame lo antes posible si teme regresar a su país, si recibió una Notificación de Comparecencia, si tiene una entrevista de asilo o una audiencia próxima, o si se acerca el primer aniversario de su última llegada. También conviene consultar si una solicitud anterior fue negada o si no está seguro de qué tipo de caso corresponde, afirmativo o defensivo; el abogado le dará una evaluación honesta de sus opciones y de los riesgos.

Sobre Vasquez Law Firm

Vasquez Law Firm ejerce solamente derecho de inmigración. Si busca una oficina de abogados de asilo que pueda visitar, nuestra única oficina está en 1111 E Amelia Street, en Orlando. También atendemos a clientes en Miami, Tampa, Jacksonville, Fort Myers y en todo Florida por teléfono y videollamada segura, con reuniones en persona en Orlando. William J. Vásquez es el abogado fundador del bufete. Las consultas se ofrecen en inglés y en español. Debido al plazo de un año y a las fechas de corte, el tiempo es importante; llame al 1-844-YO-PELEO o solicite una consulta e indíquenos cuándo llegó y si tiene una audiencia programada.

Fuentes y referencias

• USCIS: Formulario I-589, Solicitud de asilo
• Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS)
• Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR)
• Departamento de Estado de EE. UU.

Servicios relacionados: defensa contra la deportación, abogados de inmigración en Florida

Otras formas de buscar esta ayuda

La gente busca esta ayuda con distintas palabras. Búsquedas relacionadas: abogado de asilo florida; abogado para casos de inmigración; asilo politico abogado.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Cada caso es diferente; hable con un abogado de inmigración sobre su situación.