Abogados de defensa penal migratoria en Miami: antecedentes y apelaciones

Introducción

Cuando un residente de Miami que no es ciudadano estadounidense tiene un arresto, un cargo o una condena, aparecen a la vez dos problemas legales distintos: el caso penal y las consecuencias migratorias. Vasquez Law Firm se ocupa del segundo problema. Asesoramos sobre cómo un antecedente afecta el estatus, las solicitudes y los procedimientos de deportación, y trabajamos junto al abogado de defensa penal del cliente; llame al 1-844-YO-PELEO o comuníquese con nosotros para conversar sobre el aspecto migratorio.

Atendemos a clientes en Miami y en todo Miami-Dade por video y teléfono desde nuestra única oficina, en 1111 E Amelia Street en Orlando. Esta página explica qué quieren decir las personas cuando buscan este tipo de ayuda, por qué los detalles de un acuerdo de culpabilidad importan, cómo funcionan los procedimientos de deportación y las apelaciones, y cómo trabajar con nosotros desde Miami.

Es información general, no asesoría legal. Que un delito desencadene consecuencias migratorias depende de la ley aplicable, de la sentencia y del expediente, por lo que un abogado debe leer los documentos reales.

Qué quieren decir las personas con defensa penal migratoria

Las búsquedas que combinan inmigración y defensa penal unen dos áreas, y conviene ser precisos. Un abogado de defensa penal lo representa a usted ante el tribunal penal. Un abogado de inmigración explica qué podría significar el cargo o el acuerdo de culpabilidad para su visa, su green card, su solicitud de ciudadanía o su posibilidad de permanecer en el país. Si busca ayuda en Miami, lo más prudente es que ambos profesionales hablen antes de que se presente cualquier declaración de culpabilidad.

Para ser claros sobre nuestro papel: no defendemos cargos penales ni comparecemos en un tribunal penal. Analizamos el aspecto migratorio y damos al abogado de defensa penal la información necesaria para evitar un acuerdo que cause un daño migratorio evitable. Este trabajo se conoce como "crimmigration" (la intersección entre el derecho penal y el migratorio), y nuestra página de defensa contra la deportación describe cómo encaja en los casos de deportación.

Por qué importan los detalles de un acuerdo de culpabilidad

El derecho migratorio tiene sus propias definiciones. Que un delito cuente como un crimen que implica perversidad moral, un delito grave agravado (aggravated felony), un delito de sustancias controladas o un delito de armas de fuego depende de la ley por la que se condenó, de la sentencia y de cómo está redactado el expediente, no solo de lo que diga el informe policial. Dos personas con hechos similares pueden enfrentar resultados muy distintos. Vale la pena saber algunos puntos:

• Una condena a efectos migratorios se define de manera distinta que en el derecho penal, por lo que una adjudicación diferida (withheld adjudication) o un expediente sellado aún pueden importar.
• Incluso los delitos menores pueden afectar las solicitudes de green card, de naturalización o de renovación.
• Viajar después de un arresto puede causar problemas en el aeropuerto, así que consulte antes de salir del país.
• Algunas condenas limitan las formas de alivio que un juez de inmigración puede conceder.

Un abogado que revise su expediente le pedirá el documento de acusación, los papeles del acuerdo de culpabilidad, la sentencia y la pena. Llévelos aunque el caso haya terminado hace años.

El momento de un acuerdo de culpabilidad puede importar tanto como su contenido. Una vez que se presenta la declaración y se impone la pena, puede ser muy difícil cambiar el resultado migratorio. Por eso alentamos a los clientes y a sus abogados de defensa penal a hablar con anticipación. El abogado de defensa penal conoce la evidencia y la posición del fiscal, y el abogado de inmigración sabe cómo interpretan las agencias migratorias el expediente resultante. Juntos a veces pueden encontrar una resolución viable para ambos lados, aunque nadie puede prometerla de antemano.

Cuándo un antecedente lleva a procedimientos de deportación

El gobierno inicia los procedimientos de deportación emitiendo una Notificación de Comparecencia (Notice to Appear) que enumera las alegaciones y los cargos de deportabilidad. Luego el caso pasa ante un juez de inmigración. Según los hechos, puede haber defensas frente a los cargos, cuestionamientos sobre si la condena cumple los requisitos, o solicitudes de alivio como la cancelación de remoción, el ajuste de estatus con un perdón, la protección relacionada con el asilo u otras formas. El alivio a menudo requiere prueba de un período específico de residencia, de vínculos familiares o de temor a sufrir daños en el extranjero, y puede estar limitado por el tipo de condena. La elegibilidad depende en gran medida de su historial y del expediente de la condena, por lo que un abogado debe leer los documentos reales antes de decir qué es posible.

Un caso de deportación generalmente avanza por estos pasos:

1. La Notificación de Comparecencia se entrega y se presenta ante la corte de inmigración.
2. Una primera audiencia de calendario maestro (master calendar) fija el calendario y trata los cargos.
3. El abogado presenta las mociones, los cuestionamientos a los cargos y las solicitudes de alivio.
4. Se celebra una audiencia individual en la que se presentan pruebas y testimonios.
5. El juez emite una decisión, que puede ser favorable, denegatoria o parcialmente favorable.
6. Cualquiera de las partes puede considerar una apelación dentro del plazo.

Preguntas sobre detención y fianza

Cuando una persona está detenida, el tiempo se vuelve aún más urgente. Algunas personas pueden solicitar una audiencia de fianza ante un juez de inmigración; otras están detenidas bajo reglas que limitan esa opción debido a sus antecedentes. Un abogado puede decirle qué categoría aplica, y le preguntará por la ley exacta, la sentencia y la fecha de liberación. Las familias deben reunir el número A de la persona detenida, el nombre del centro de detención y los papeles del arresto. Nuestra página de información sobre fianzas ofrece el marco general.

Lista de documentos para la revisión de antecedentes penales

• El documento de acusación, el informe de arresto y el expediente (docket) de cada caso.
• Los papeles del acuerdo de culpabilidad, la sentencia y la pena, incluidas las condiciones de libertad condicional.
• Prueba de que se cumplió la pena, las multas o los programas.
• Notificaciones y órdenes de la corte de inmigración, incluida la Notificación de Comparecencia.
• Cualquier orden de un juez de inmigración o de la Junta de Apelaciones de Inmigración.
• Pasaporte, visas, green card y una cronología de su ingreso y de su historial de estatus.
• Nombre y datos de contacto de su abogado de defensa penal, si tiene uno.

Si puede, envíe copias claras por carga segura antes de la primera llamada, y avísenos desde el principio si tiene una audiencia o un plazo próximo. Si un expediente es difícil de obtener, díganoslo en lugar de adivinar; los secretarios de los tribunales pueden proporcionar copias oficiales, y el abogado puede explicar cuáles documentos importan más.

Plazos y expectativas de tramitación

El calendario de un caso migratorio después de un arresto depende de si la persona está detenida, de qué corte lleva el caso y de si hay apelaciones o mociones. La Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración y USCIS publican información actualizada sobre las cortes y la tramitación, y su notificación indicará la próxima audiencia.

Las apelaciones y las mociones tienen plazos cortos. Un abogado no puede prometer un resultado ni un calendario, pero sí puede identificar los plazos que aplican y actuar dentro de ellos.

Apelaciones de inmigración en Miami

Si el juez de inmigración falla en su contra, la decisión puede no ser el final. Un abogado primero verificará el plazo, porque las apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración tienen un plazo corto contado desde la decisión del juez, y no cumplirlo puede terminar con el derecho a apelar. La apelación se basa en el expediente escrito y en los argumentos legales, no en una nueva audiencia.

Las personas que preguntan por las apelaciones suelen tener las mismas dudas prácticas:

• ¿Qué se puede apelar? Las órdenes de deportación, las denegaciones de alivio y otras determinaciones del juez de inmigración.
• ¿Qué pasa con la orden mientras la apelación está pendiente? Depende del caso y de si usted está detenido; pregunte a un abogado sobre el efecto específico.
• ¿Qué pasa si la Junta deniega la apelación? En algunos casos puede presentarse una petición de revisión ante la corte federal de apelaciones, que para Florida es el Undécimo Circuito, y esta también tiene un plazo corto.
• ¿Es una moción para reabrir una opción? A veces, pero tiene sus propias reglas y límites de tiempo.

Un abogado que revise una apelación debe leer la transcripción de la audiencia, identificar errores legales y explicar con honestidad qué tan sólidos son los argumentos. Ningún abogado puede prometer un resultado, y quien lo haga debe ser cuestionado.

Opciones relacionadas: perdones, solicitudes de protección y registros

Según los hechos, puede valer la pena considerar varias herramientas distintas. Un perdón puede dispensar ciertas causales de inadmisibilidad para personas que tienen un familiar calificado y pueden demostrar dificultades extremas, pero los perdones no están disponibles para todos los delitos. Las solicitudes de protección como el asilo, la suspensión de la deportación (withholding of removal) o la protección bajo la Convención contra la Tortura tienen sus propias reglas de elegibilidad, y algunas condenas las limitan, aunque algunas formas de protección siguen disponibles incluso cuando otras están prohibidas. Por otra parte, algunas personas preguntan si una condena penal puede modificarse o anularse en el tribunal estatal. Eso es una cuestión para un abogado de defensa penal, y el abogado de inmigración puede explicar si ese cambio realmente se reconocería a efectos migratorios. Cada una de estas opciones depende del expediente exacto, por lo que los documentos van primero.

Sea cual sea la vía, cuéntele todo a su abogado. Los hechos que parecen desfavorables, como un arresto antiguo en otro estado, normalmente salen a la luz en una verificación de antecedentes o en una búsqueda de huellas digitales, y es mucho mejor que el abogado los conozca por usted y no por una notificación del gobierno.

Cómo elegir un abogado para una apelación

Las recomendaciones son solo un punto de partida. Haga estas preguntas:

• ¿El abogado revisará el expediente completo?
• ¿Quién redacta el escrito de apelación?
• ¿Cómo recibirá actualizaciones?
• ¿Cuáles son los riesgos de apelar, incluido el efecto sobre cualquier detención o liberación actual?

Las apelaciones son técnicas, así que elija a un abogado que lleve asuntos de la corte de inmigración como parte de su práctica habitual y que explique la estrategia con claridad, incluida una opinión franca sobre los puntos débiles de su caso.

Cómo trabajar con nosotros desde Miami

Programamos una consulta inicial por video o por teléfono, en inglés o en español, y le pedimos que envíe los documentos de forma segura de antemano. Las reuniones en persona están disponibles en Orlando. Los documentos útiles incluyen las notificaciones de la corte de inmigración, cualquier orden del juez, la sentencia y la pena del tribunal penal, su pasaporte y una cronología de su ingreso y de su historial de estatus. Algunos clientes también preguntan si deben viajar a Orlando; la mayoría no lo necesita, porque la consulta, la revisión de documentos y la preparación pueden hacerse a distancia. Si tiene un plazo próximo, indíquelo cuando se comunique con nosotros a través de la página de contacto.

Factores de costo y desglose de tarifas

La tabla siguiente enumera los tipos de costos que suelen surgir, sin citar cifras que cambian con el tiempo.

Las tarifas gubernamentales de presentación las fija la agencia y cambian de vez en cuando, así que revise la tabla de tarifas vigente en el sitio web de la agencia antes de presentar su solicitud. Los honorarios legales son aparte y varían según la complejidad del caso, el número de personas incluidas y la cantidad de trabajo que implique. Pida por escrito el alcance del trabajo y el acuerdo de honorarios antes de firmar cualquier cosa.

Otros costos pueden incluir exámenes médicos, traducciones, viajes a las citas y el costo de obtener registros de otros países o de tribunales. Un abogado puede ayudarle a planificar estos gastos con anticipación para que haya menos sorpresas. Tenga cuidado con cualquier abogado que garantice un resultado y con quien cotice un precio sin antes revisar sus documentos.

Errores comunes que debe evitar

• Presentar una declaración de culpabilidad sin consultar a un abogado de inmigración sobre las consecuencias.
• Suponer que un caso desestimado, sellado o con adjudicación diferida no importa para la inmigración.
• Viajar al extranjero después de un arresto sin asesoría legal.
• Dejar pasar el plazo para una apelación o una moción.
• Entregar a un abogado un expediente incompleto u omitir un caso antiguo.
• Creerle a quien promete que una apelación tendrá éxito.

Cuándo llamar a un abogado

Llame a un abogado antes de cualquier declaración de culpabilidad, en cuanto reciba una Notificación de Comparecencia e inmediatamente después de una decisión adversa de un juez de inmigración, porque los plazos de apelación son cortos. Si un familiar está detenido, llame de inmediato. Puede comunicarse con nosotros al 1-844-YO-PELEO o a través de la página de contacto.

Acerca de Vasquez Law Firm

Vasquez Law Firm ejerce únicamente derecho migratorio. Nuestra única oficina está en 1111 E Amelia Street en Orlando, y atendemos a clientes en todo Florida por teléfono y video seguro, con reuniones en persona en la oficina de Orlando cuando el cliente lo prefiera. No tenemos oficina en Miami; atendemos la zona por teléfono y video seguro, con reuniones en persona en Orlando. William J. Vásquez es el abogado fundador del bufete. Las consultas se realizan en inglés y en español. Para hablar sobre su situación, llame al 1-844-YO-PELEO o comuníquese con nosotros.

Fuentes y referencias

• Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración
• Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.
• Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.

Servicios relacionados: defensa contra la deportación, abogados de inmigración en Florida

Otras formas en que la gente busca esto

Las personas buscan esta ayuda con distintos nombres. Algunas búsquedas relacionadas son abogado de suspensión de la deportación; abogado de defensa penal migratoria en Miami; abogado de defensa penal migratoria Miami; abogado de defensa penal y migratoria de Miami; abogado de apelaciones de inmigración en Miami; abogado de apelaciones migratorias en Miami; abogado para apelar una orden de deportación en Miami; abogado de apelación de inmigración en Miami FL; abogado de apelaciones de inmigración de Miami; abogado de apelaciones migratorias de Miami; consultas migratorias.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Cada caso es diferente; hable con un abogado de inmigración sobre su situación.