Abogado de inmigración para matrimonios gay: tarjetas de residencia para cónyuges del mismo sexo

Introducción

Un cónyuge del mismo sexo de un ciudadano estadounidense o de un residente permanente puede ser patrocinado para obtener la residencia permanente en los mismos términos que cualquier otra pareja casada. Esta página explica cómo funcionan las tarjetas de residencia por matrimonio y las peticiones de prometido(a) para parejas del mismo sexo en Florida, qué hace un abogado de inmigración para matrimonios entre personas del mismo sexo y cómo prepararse. Para hablar sobre su situación, llame al 1-844-YO-PELEO o contáctenos.

La ley federal de inmigración reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo desde que la Corte Suprema decidió el caso United States v. Windsor en 2013, por lo que las verdaderas cuestiones son las que enfrenta toda pareja: probar que el matrimonio es genuino, elegir la vía de presentación correcta y manejar cualquier problema migratorio del pasado. Un abogado le ayuda a responder esas preguntas antes de presentar nada, cuando todavía es fácil hacer cambios.

Esta página es información general, no asesoría legal. Cada caso de matrimonio depende de los documentos y del historial de la pareja, y las reglas y los formularios se actualizan de vez en cuando, así que confirme los requisitos vigentes con USCIS antes de presentar su solicitud.

Matrimonio entre personas del mismo sexo e inmigración en EE. UU.: el punto de partida legal

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) generalmente examinan si un matrimonio era legalmente válido en el lugar donde se celebró. Una boda realizada en Florida, en otro estado de Estados Unidos o en un país que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo puede respaldar una petición de cónyuge, aunque uno de los cónyuges provenga de un país que no reconoce el matrimonio. Las uniones civiles y las parejas de hecho que no son legalmente matrimonios se tratan de manera diferente, y esa es una de las primeras cosas que revisa un abogado.

Las mismas reglas se aplican a los casos de prometido(a). Un ciudadano estadounidense puede presentar una petición a favor de un prometido o prometida del mismo sexo con el Formulario I-129F, y la pareja debe casarse dentro de los 90 días posteriores a la admisión del prometido o la prometida a Estados Unidos. Nuestra página de visa de prometido explica esa vía con más detalle.

A veces las parejas temen que un oficial las trate de forma distinta. Los oficiales están obligados a aplicar el mismo estándar legal a todos los matrimonios. Si usted cree que una entrevista se manejó de manera inadecuada, un abogado puede documentar lo ocurrido y atenderlo por los canales correspondientes.

Lo que hace por usted un abogado de inmigración para matrimonios entre personas del mismo sexo

Los formularios de un caso de matrimonio son públicos, pero las decisiones de criterio no lo son. Un abogado de inmigración para matrimonios entre personas del mismo sexo normalmente:

• Confirma que el matrimonio es legalmente válido para fines migratorios y que cualquier matrimonio anterior terminó correctamente.
• Decide si el cónyuge debe ajustar su estatus dentro de Estados Unidos o pasar por el proceso consular en el exterior.
• Revisa el historial del cónyuge inmigrante: ingresos, permanencias indebidas, negativas de visa anteriores, arrestos u órdenes de deportación pasadas.
• Prepara la petición del Formulario I-130, la solicitud de ajuste de estatus del Formulario I-485 cuando es elegible y la Declaración Jurada de Patrocinio Económico del Formulario I-864.
• Reúne la evidencia de un matrimonio de buena fe y prepara a ambos cónyuges para la entrevista.

Un abogado de inmigración para cónyuges también actúa como un segundo par de ojos. Muchos retrasos provienen de pequeñas inconsistencias, como dos grafías distintas de un nombre o una dirección que aparece en un formulario y no en otro, y una revisión cuidadosa antes de presentar la solicitud puede evitar una solicitud de evidencia más adelante.

Cuándo necesita un abogado con experiencia en visas de matrimonio

Muchas parejas buscan ayuda después de que algo ya salió mal. Las situaciones en las que un abogado aporta más valor incluyen:

• El cónyuge inmigrante ingresó sin inspección, o ingresó con una visa y permaneció más allá del período autorizado.
• Uno de los cónyuges estuvo casado antes y los registros del divorcio están incompletos o son extranjeros.
• La pareja ha vivido separada por trabajo, estudios o porque uno de los cónyuges no pudo viajar al país del otro.
• La pareja carece de documentos conjuntos porque en el pasado no podía compartir abiertamente un contrato de arrendamiento, una cuenta bancaria o un seguro.
• USCIS emitió una Solicitud de Evidencia o una Notificación de Intención de Denegar.

El cuarto punto se presenta con más frecuencia en parejas LGBTQ que en otras. Las parejas que vivieron en lugares donde no era seguro mostrar públicamente su relación pueden tener pocos documentos. Un abogado puede explicar por qué el expediente se ve como se ve y reunir otra evidencia creíble, como mensajes, registros de viaje, fotografías a lo largo del tiempo y declaraciones de personas que conocen a la pareja.

Cómo funciona en Florida un caso de tarjeta de residencia por matrimonio

La vía depende de si el cónyuge patrocinador es ciudadano estadounidense o residente permanente y de dónde vive el cónyuge inmigrante. Una secuencia típica es la siguiente:

1. Petición. El ciudadano estadounidense o residente permanente presenta el Formulario I-130 para establecer el matrimonio.
2. Solicitud de tarjeta de residencia. Si el cónyuge inmigrante está en Estados Unidos y es elegible para ajustar su estatus, se presenta el Formulario I-485 ante USCIS, a menudo con solicitudes de permiso de trabajo y de viaje. De lo contrario, el caso pasa al Centro Nacional de Visas y a un consulado de Estados Unidos en el exterior.
3. Biometría y revisión. Huellas digitales, verificaciones de antecedentes y cualquier solicitud de más evidencia.
4. Entrevista. Por lo general, se entrevista a los cónyuges sobre su relación y su vida en común.
5. Decisión. Si el matrimonio tenía menos de dos años cuando se concedió la residencia, la tarjeta de residencia es condicional, y la pareja presenta más adelante el Formulario I-751 para eliminar las condiciones.

Los cónyuges de ciudadanos estadounidenses se tratan como parientes inmediatos, mientras que los cónyuges de residentes permanentes se ubican en una categoría de preferencia que puede implicar esperar un número de visa. Qué categoría aplica es uno de los primeros datos que confirma un abogado, porque cambia el plazo y, a veces, la estrategia.

Lista de documentos para un caso de tarjeta de residencia por matrimonio entre personas del mismo sexo

• Su acta de matrimonio y cualquier sentencia de divorcio o acta de defunción de matrimonios anteriores.
• Pasaportes, visas, registros I-94 y cualquier solicitud o notificación migratoria anterior.
• Prueba de la ciudadanía o de la residencia permanente del patrocinador.
• Declaraciones de impuestos y registros de pago recientes para la Declaración Jurada de Patrocinio Económico.
• Evidencia de su vida en común: contratos de arrendamiento, cuentas conjuntas, seguros, fotos y mensajes.
• Cualquier registro de arresto o resolución judicial de cualquiera de los cónyuges.
• Traducciones de cualquier documento en otro idioma, con la declaración del traductor.

Traiga lo que tenga, aunque le parezca incompleto. Un abogado puede ayudarle a decidir qué evidencia adicional es realista y cómo explicar cualquier vacío.

Plazos y expectativas de tramitación

Los tiempos de tramitación cambian con frecuencia y difieren según la oficina, por lo que no los mencionamos. USCIS publica información actualizada sobre la tramitación en su sitio web, y el Departamento de Estado publica información del Boletín de Visas para los casos que dependen de un número de visa. Un abogado puede consultar los plazos vigentes de su oficina o consulado específico cuando se presente su caso y explicarle lo que significan para sus planes.

Las parejas deben prever la posibilidad de una solicitud de evidencia o de una entrevista programada más tarde de lo esperado. Evite tomar decisiones irreversibles, como terminar un contrato de arrendamiento o renunciar a un empleo en el exterior, hasta que llegue la notificación correspondiente.

Cómo responder a una Solicitud de Evidencia o a una Notificación de Intención de Denegar

Una Solicitud de Evidencia no es una denegación. Significa que el oficial necesita más información sobre un punto específico, con frecuencia la autenticidad del matrimonio o un documento faltante. La respuesta tiene una fecha límite indicada en la notificación, y debe ser completa y estar organizada, porque el oficial decide con base en el expediente.

Una Notificación de Intención de Denegar es más grave, ya que indica que el oficial se inclina por la denegación y explica por qué. Un abogado lee con atención la notificación, identifica exactamente lo que el oficial cuestiona y reúne evidencia específica. Para las parejas que en el pasado no pudieron compartir un hogar ni cuentas, las declaraciones creíbles de amigos y familiares, los registros de viaje y los mensajes de larga data pueden ayudar a demostrar que la relación es real.

Nunca presente documentos de los que no esté seguro, y nunca cree ni altere evidencia. Las explicaciones honestas de un historial inusual son mucho más seguras que una historia pulida pero inexacta.

Cómo prepararse para la entrevista de matrimonio

Muchos casos basados en el matrimonio incluyen una entrevista, y los oficiales pueden preguntar a cada cónyuge cómo se conocieron, dónde viven, sus rutinas diarias y los acontecimientos importantes de la relación. El objetivo es confirmar que el matrimonio es genuino. Las respuestas honestas, basadas en recuerdos reales, son mucho más confiables que las ensayadas, y las pequeñas diferencias entre las respuestas de los cónyuges son normales, así que no se alarme si no recuerda cada detalle.

Antes de la entrevista, revise sus propios formularios y la evidencia que presentó para poder hablar de ellos de manera coherente. Lleve los originales de los documentos indicados en la notificación, junto con la notificación de la entrevista y una identificación emitida por el gobierno. Las parejas que han estado separadas por la distancia deben estar listas para explicar cómo se mantuvieron en contacto, con mensajes, registros de llamadas o documentos de viaje que respalden la explicación.

Un abogado puede explicar cómo suelen desarrollarse las entrevistas, qué puede preguntar el oficial y qué hacer si el oficial separa a los cónyuges o pide ver más evidencia. Un abogado nunca instruye para dar respuestas falsas, y una pareja nunca debe inventar ni exagerar hechos.

Opciones relacionadas: peticiones de prometido(a) y residencia condicional

Las parejas que están comprometidas pero aún no casadas tienen otra vía. Un ciudadano estadounidense puede presentar el Formulario I-129F para un prometido o prometida que vive en el exterior, y la pareja debe casarse dentro de los 90 días posteriores a la admisión del prometido o la prometida. Después de la boda, el nuevo cónyuge solicita el ajuste de estatus. En general, ambos miembros de la pareja deben poder casarse legalmente y haberse conocido en persona dentro de un período determinado antes de la presentación, a menos que se aplique una dispensa, así que revise las instrucciones vigentes.

Si su matrimonio tiene menos de dos años cuando se aprueba la tarjeta de residencia, la tarjeta es condicional y dura un período limitado. Luego la pareja presenta conjuntamente el Formulario I-751 en la ventana previa al vencimiento de la tarjeta para eliminar las condiciones. Esta segunda presentación requiere evidencia nueva de que el matrimonio continúa, así que conserve registros de su vida en común desde el día en que se apruebe. Si el matrimonio terminó o uno de los cónyuges no quiere firmar, pueden existir otras opciones, y un abogado puede explicarlas.

Cómo elegir a un abogado de inmigración para matrimonios entre personas del mismo sexo

Ya sea que busque un abogado de inmigración para matrimonios gay, un abogado de inmigración y matrimonio, o abogados de visas de cónyuge en general, la evaluación es la misma. Pregunte con qué frecuencia el abogado atiende casos basados en el matrimonio, quién preparará realmente su expediente, cómo se comunica el abogado durante el caso y cómo se estructuran los honorarios por escrito. Pregunte cómo manejaría el abogado el riesgo específico de su expediente, como una permanencia indebida pasada. Tenga cuidado con cualquier abogado que garantice un resultado; los casos de matrimonio dependen de la evidencia, del historial y del oficial que los revisa.

La comodidad también importa. Usted compartirá detalles personales de su relación, y debe sentir que su abogado trata su matrimonio con el mismo respeto que cualquier otro.

Factores de costo y desglose de tarifas

El costo de un caso basado en el matrimonio incluye varios conceptos separados, que se muestran a continuación.

Las tarifas del gobierno y las ediciones de los formularios cambian, así que revise la tabla de tarifas vigente de USCIS y las páginas de los formularios antes de presentar su solicitud. Los casos consulares tienen tarifas separadas del Departamento de Estado que se indican en el sitio web de la agencia.

Los honorarios legales dependen de lo complicado que sea el historial. Pida una explicación por escrito de lo que está incluido, como la preparación para la entrevista o la respuesta a una solicitud de evidencia, y de lo que costaría adicionalmente.

Errores comunes que debe evitar

• Presentar la solicitud antes de confirmar que el matrimonio es válido en el lugar donde se celebró y que los matrimonios anteriores terminaron legalmente.
• Elegir el ajuste de estatus o el proceso consular sin revisar primero los ingresos y las permanencias indebidas.
• Omitir un arresto, una solicitud anterior o un nombre usado en el pasado porque parece menor.
• Presentar poca evidencia de una vida en común cuando hay documentos más creíbles disponibles.
• Viajar al exterior con una solicitud pendiente sin verificar si se necesita permiso de viaje.
• Confiar en un notario o preparador sin licencia en lugar de un abogado con licencia.
• No cumplir el plazo indicado en una Solicitud de Evidencia o en una notificación de entrevista.

Cuándo llamar a un abogado

Llame a un abogado antes de presentar su solicitud si alguno de los cónyuges tiene una permanencia indebida pasada, un arresto, una orden de deportación previa o un matrimonio anterior con registros poco claros, y llame de inmediato si recibe una Solicitud de Evidencia, una Notificación de Intención de Denegar o una notificación de entrevista. Incluso las parejas con un caso sencillo se benefician de una revisión antes de presentar la solicitud, porque pequeños errores en los formularios pueden causar largos retrasos. Llame al 1-844-YO-PELEO o contáctenos para programar una consulta.

Acerca de Vasquez Law Firm

Vasquez Law Firm ejerce únicamente derecho de inmigración. Nuestra única oficina está en 1111 E Amelia Street, en Orlando, y atendemos a parejas de todo Florida por teléfono y por video seguro, con reuniones en persona en Orlando. William J. Vásquez es el abogado fundador, y las consultas están disponibles en inglés y en español. Nuestras páginas de servicios de visa de prometido y de casos basados en el matrimonio describen los casos que atendemos. Llame al 1-844-YO-PELEO o comuníquese con nuestra oficina para comenzar.

Fuentes y referencias

• Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.
• Formulario I-130 de USCIS
• Formulario I-485 de USCIS
• Departamento de Estado de EE. UU., Travel

Servicios relacionados: abogados de visas de prometido, abogados de inmigración en Florida

Otras formas en que las personas buscan esto

Las personas buscan esta ayuda con distintos nombres. Las búsquedas relacionadas incluyen abogado para tarjeta de residencia por matrimonio; abogados de tarjeta de residencia por matrimonio; necesito abogado de inmigración con experiencia en visas de matrimonio; abogado de inmigración y matrimonio; abogado para visa de cónyuge; abogado para tarjeta de residencia basada en el matrimonio.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Cada caso es diferente; hable con un abogado de inmigración sobre su situación.